Madeleine Vionnet. Parte 1 (Minha Tese a quem possa interessar)

Uma mulher franca e independente.

  Madeleine Vionnet nasceu em Chilleurs-aux-Bois, Loiret, em 22 de junho de 1876. Vionnet começou seu aprendizado como costureira quando tinha apenas 11 anos e com 20 anos de idade já era feminista antes que ninguém soubesse o significado. Abandonou ambos, o marido e seu país, mostrou uma independência rara para uma mulher do século XIX. O seu pretesto, no entanto, foi bom, queria aprender Inglês. Alguns de seus primeiros dias cruzando o Canal da Mancha, foi surreal. Primeiro ela começou como empregada no departamento de costura em um lar de idosos em Virginia Water, onde foi atingida pela visão de pessoas que no quintal andanvam em círculo e gesticulavam de uma maneira estranha. Ela logo percebeu que vivia "em uma casa de loucos". Sucessivamente então, passou a viver em Londres, na casa de Madame Kate Reily, "Madame" serviu para acentuar a ligação com a França, fazia vestidos às suas clientes copiando projetos parisienses: Madeleine Vionnet foi muito útil em auxiliar na seleção e cópias desses modelos. Madame Kate Reily logo a promoveu ao posto de "Court Dressmaker" (tipo uma das costureira principais), e fez publicidade do fato no "Lady's Realm," a revista da nova mulher. Ela desenhou roupas para senhoras da aristocracia, para as esposas de empresários ricos e para 2 "amantes" de Edward VII. Excluindo os modelos franceses, também ofereceu roupas feitas sob medida, que eram muito mais confortáveis e simples na sua concepção, a união perfeita para a mulher moderna inglesa. Provavelmente alí, Madeleine Vionnet concluíu bem o seu aprendizado, aprendendo as técnicas de costura inglesa. Deve ter sido extremamente competente, para chegar ao comando de um workshop com doze costureiras.

Será que vou dar conta? A tradução para o português vai me dar um pouco de trabalho, mas tudo bem, quero fazer e ponto.